نوشتن رزومه در آلمان
برای اخذ کار در کشور آلمان این احتیاج از طرف کارفرما می باشد که نسبت به شما و کارتان شناخت کافی داشته باشد. یکی از مهم ترین ابزار در این زمینه داشتن رزومه کاری می باشد. در صورتی که این رزومه خوب و منطقی نوشته شده باشد می تواند در کسب کار برای شما کمک کننده باشد. نحوه نوشتن رزومه در آلمان در دو دسته Lebenslauf و Anschreiben می باشد.
بیشتر بخوانید: روش های کاربردی جستجوی کار در آلمان
بخش اول Lebenslauf
Lebenslauf به معنای شرح حال یا سرگذشت ( تحصیلی و شغلی ) است. شکل نوشتن این شرح حال به قرار زیر می باشد :
– در ابتدا یک عکس مناسب از فرد کارجو قرار داده می شود.
– در مرحله بعد اطلاعات فردی شخص مانند نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، محل تولد، وضعیت تأهل، ملیت و زمان ورود به کشور آلمان نوشته خواهد شد.
– سپس مدارک مربوط به یادگیری زبان آلمانی، شغل ها و دوره های آموزشی و فنی انجام شده توسط کارجو درج می شود.
– در قدم بعدی بایستی دوران تحصیل از آغاز تا پایان که شامل زمان رفتن به مدرسه و دانشگاه می شود را نوشت.
– در پایان میزان آشنایی شخص به سایر زبان های خارجی، نرم افزار های مختلف، علاقه مندی های شخص و غیره نوشته می شود.
باید فراموش نشود که تاریخ انجام هر کدام از این موارد فوق در مقابل آن باید نوشته شده باشد. ترتیب نوشتن این موارد می تواند تغییر کند. تصویر زیر یک نمونه مناسب از یک Lebenslauf می باشد.
بخش دوم Anschreiben
Anschreiben یعنی نوشتن اما در اینجا به معنای توضیحات نوشتاری در مورد خود شخص، نظیر مهارت های او در کار هایی که انجام داده است می باشد. برای مثال فردی که سابقه ی فروشندگی دارد در بخش Lebenslauf می تواند تنها سابقه ی کاری خود را معرفی نماید و این که دقیقاً در چه بخشی فروشندگی انجام داده و یا دقیقاً چه کاری انجام می داده است را می تواند در بخش Anschreiben معرفی کند. نوشتن Anschreiben نحوه ی خاصی ندارد و عکس زیر یک نمونه مناسب از نوشتن Anschreiben می باشد.
چند نکته مهم
– کارجو می تواند تنها Lebenslauf ، یا تنها Anschreiben و یا هر دو را با هم برای کارفرما ارسال کند.
– باید توجه داشت که همراه با ارسال این رزومه بهتر است مدارک تحصیلی یا شغلی خود را نیز ارسال کنید.
– شما احتیاج به ارسال مدارک هویتی خود ندارید.
– اگر Lebenslauf و Anschreiben با هم همراه با مدارک تحصیلی و شغلی برای کارفرما ارسال گردد، احتمال دریافت وقت برای مصاحبه کاری بالاتر می رود.
سلام عزیزان هموطن با پوزش بسیار بنده میخوام ویزای کاری دریافت کنم و نیازمند پر کردن رزومه به زبان المانی هستم و زبان المانی متاسفانه نابلدم میتونم ازتون کمک بگیریم چیکار باید کنم ؟؟ممنون