آزمون شهروندی چیست و چرا اهمیت دارد؟

هدف از برگزاری آزمون چیست؟

هدف از برگزاری این آزمون این است که مشخص کند آیا فرد متقاضی، با ساختارهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی کشور آشنا شده است؟

چه کسانی باید آزمون را بدهند؟

تمام افرادی که خواهان تابعیت آلمان هستند و شرایط خاصی ندارند مثلاً دوران مدرسه ی خود را در آلمان سپری نکرده اند، باید این آزمون را بگذرانند.

بیشتر بخوانید: TestEinApp – بهترین اپلیکیشن برای آزمون شهروندی آلمان

تغییر جدید: اضافه شدن ۱۰ سوال عمومی

سوالات جدید آزمون تابعیت آلمان بر روی موضوعات زیر تمرکز دارد:

• زندگی یهودیان در آلمان
• تاریخ و مسئولیت آلمان
• حق موجودیت کشور اسرائیل
• شناسایی و مقابله با یهودستیزی (ضد یهودی بودن)
• یادبود قربانیان ناسیونال‌سوسیالیسم (نازی‌ها)

از چه زمانی این سوالات جدید اعمال می‌شوند؟

از مارس ۲۰۲۴ این سوالات به صورت رسمی وارد ساختار آزمون شده‌اند.

دلیل این تغییر چیست؟

این موضوعات جدید به آزمون تابعیت آلمان اضافه شده‌اند تا آگاهی نسبت به زندگی یهودیان، مبارزه با یهودستیزی و مسئولیت تاریخی آلمان در قبال هولوکاست و اسرائیل افزایش یابد. هدف دولت این است که متقاضیان تابعیت نه‌ تنها قوانین، بلکه ارزش‌های بنیادی دموکراسی، تحمل‌پذیری و حقوق بشر را نیز بشناسند و بپذیرند.

منابع جدید آموزشی و آمادگی

استفاده از کتاب‌ها و اپلیکیشن‌ های جدید منتشر شده‌ که این سوالات را نیز پوشش می‌دهند. به طور مثال می توانید از اپلیکیشن TestEin که سوالات آلمانی را به طور رایگان و ترجمه ی سوالات را به ۱۰ زبان مختلف ارائه می دهد، استفاده کنید.

جمع‌بندی نهایی

تغییرات اخیر در آزمون شهروندی آلمان، نشانه‌ای از جدی‌تر شدن بحث ادغام فرهنگی در این کشور است. اگرچه اضافه شدن سوالات ممکن است ابتدا چالش‌برانگیز به‌نظر برسد، اما با برنامه‌ریزی درست و منابع مناسب، گذر از این مرحله کاملاً ممکن است. این آزمون فقط یک تست نیست بلکه دروازه‌ای به زندگی نوین و مسئولانه‌تر در آلمان است.

سوالات متداول (FAQs)

۱. آیا سوالات قبلی حذف شده‌اند؟
خیر، سوالات قبلی همچنان بخشی از آزمون هستند. فقط ۱۰ سوال جدید به بخش عمومی اضافه شده‌اند.

۲. این سوالات جدید از کی لازم‌الاجرا هستند؟
از مارس ۲۰۲۴ به بعد در آزمون‌های رسمی اعمال می‌شوند.

۳. آیا نمونه سوالات جدید منتشر شده‌اند؟
بله، در وب‌سایت وزارت کشور و همچنین اپلیکیشن‌های آموزشی معتبر قابل مشاهده‌اند.

۴. اگر کسی پیش از مارس ۲۰۲۴ آزمون داده باشد، آیا نیاز به تکرار دارد؟
خیر، این تغییر فقط برای آزمون‌هایی است که از مارس ۲۰۲۴ به بعد برگزار می‌شوند.

بیشتر بخوانید: اطلاعات دقیق‌تر از افزایش سوالات آزمون شهروندی آلمان

The post افزایش ۱۰ سوال عمومی به آزمون شهروندی آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

دریافت شهروندی آلمان یک گام بزرگ محسوب می شود اما قبل از این که بتوانید پاسپورت آلمانی را دریافت کنید، باید مدرک قبولی در آزمون شهروندی را داشته باشید. اگر قبولی در این آزمون به نظرتان دشوار است، نگران این موضوع نباشید چرا که TestEinApp به شما کمک می‌کند تا به بهترین شکل ممکن برای این آزمون آماده شوید.

اپلیکیشن TestEinApp

TestEinApp یک اپلیکیشن آموزشی نوآورانه است که به طور ویژه برای کمک به افراد برای تمرین و شبیه‌سازی آزمون شهروندی آلمان طراحی شده است. این اپلیکیشن با ارائه ی سوالات کامل عمومی و ایالت ها هم به زبان آلمانی و هم به 10 زبان دیگر، شبیه‌سازی دقیق آزمون و نمودار آمادگی برای انجام آزمون، یادگیری را آسان و مؤثر می‌کند. پشتیبانی سریع و امکانات بهینه در نسخه ی رایگان و غیر رایگان، این اپلیکیشن را منحصر به فرد می کند.

اهمیت آزمون شهروندی

برای دریافت تابعیت آلمان، می بایست مشخص شود که با فرهنگ، تاریخ، قوانین و ساختارهای سیاسی آلمان آشنا هستید. این دقیقاً همان چیزی است که در آزمون شهروندی از شما پرسیده می‌شود.

متقاضی آزمون شهروندی آلمان

این آزمون برای تقریباً همه ی متقاضیان دریافت شهروندی آلمان الزامی می باشد، اما برخی افراد مانند کسانی که دارای مدارک تحصیلی خاصی در آلمان هستند از آن معاف می شوند.

تعداد سوالات آزمون و تعداد پاسخ های صحیح

آزمون شامل 33 سوال است که برای قبولی باید حداقل 17 سوال را درست پاسخ دهید.

نحوه ی عملکرد TestEinApp

این اپلیکیشن به این گونه‌ طراحی شده که می توانید به صورت نامحدود تمرین داشته باشید. در دسته بندی های مختلف می توانید سوالاتی که به دلخواه ذخیره کرده اید یا به اشتباه پاسخ داده اید و نیز همچنین سوالاتی که عکس دارند را به صورت جداگانه فرا بگیرید. این اپلیکیشن آزمون واقعی را نیز شبیه‌سازی کرده و با اعلام نتایج، میزان آمادگی شما برای آزمون نهایی زا مشخص میکند.

سوالات کلی و سوالات ایالت ها

با بیش از 310 سوال عمومی و سوالات مربوط به هر ایالت می‌توانید دانش خود را سنجیده و آن را تقویت کنید.

شبیه‌سازی آزمون نهایی

در اپلیکیشن می توانید آزمون‌هایی را به شکل آزمون نهایی انجام داده تا با فرم کلی این آزمون آشنا شوید.

ارائه ی آمار مربوط به تمرین شما

در هر لحظه می‌توانید آماری از تعداد پاسخ های درست و غلط و نیز سوالات پاسخ داده نشده را در اختیار داشته باشید و میزان موفقیت در بخش های مختلف را مشاهده کنید.

مزایای TestEinApp نسبت به روش‌های دیگر

سوالی که پیش می آید این است که چرا به جای خرید کتاب یا شرکت در یک دوره ی آنلاین باید از این اپلیکیشن استفاده کنیم؟ در زیر برخی از این موارد را برای شما آورده ایم.

انعطاف‌پذیری و دسترسی آسان

شما می‌توانید در هر زمان و مکان چه در مترو، چه در زمان استراحت یا در خانه امکان یادگیری در اپلیکیشن را داشته باشید. سوالات تا آن جایی که مطالعه کرده اید ذخیره شده و وضعیت هر سوال که آیا پاسخ درست یا غلط داده اید یا اصلاً به سوال پاسخ نداده اید مشخص است.

کاربری ساده و کاربردی

استفاده از اپلیکیشن برای همه ی کاربران در هر رده سنی آسان است، چرا که این اپلیکیشن به صورت کاملاً آشکار در بخش های مختلف طراحی شده و کاربری را برای همه ی کاربران آسان می کند حتی کسانی که با تکنولوژی آشنایی ندارند.

بروزرسانی‌های منظم و سوالات جدید

سوالات آزمون ممکن است در برخی موارد تغییر کنند، چرا که در سال 2024 تعداد 10 سوال به مجموع سوالات قبلی اضافه شد. TestEinApp همیشه در حال بررسی سوالات آزمون سهروندی هست که در صورت هر گونه تغییر، جدیدترین سوالات را در اختیار خواهید داشت.

ترجمه سوالات به 10 زبان

این اپلیکیشن ترجمه سوالات را به 10 زبان مختلف ارائه می‌دهد. شما می توانید سوالات را به زبان های انگلیسی، فارسی، عربی، ترکی، ایتالیایی، اوکراینی، لهستانی، فرانسوی، اسپانیایی و رومانیایی فرا بگیرید.

دانلود TestEinApp

این اپلیکیشن برای Android و iOS در دسترس است و می‌توانید آن را به راحتی از Google Play یا App Store دانلود کنید.

مراحل نصب:

– App Store یا Google Play را باز کنید.
– TestEinApp را جستجو کنید.
– اپلیکیشن را دانلود و نصب کنید.

دریافت اپلیکیشن: برای دریافت اپلیکیشن اینجا کلیک کنید.

TestEinApp بهترین انتخاب

• ایجاد آمادگی آسان و مؤثر برای آزمون
• سوالات به روز و کامل و شبیه‌سازی دقیق آزمون
• مناسب برای یادگیری در هر زمان و مکان
• نسخه ی رایگان یا با هزینه‌ای مناسب در دسترس است

اگر قصد قبولی در آزمون شهروندی آلمان را دارید، TestEinApp یکی از بهترین گزینه ها برای شماست. اپلیکیشن را همین امروز دانلود کرده و فرآیند آموزش و آمادگی خود را آغاز کنید.

سوالات متداول (FAQs)

آیا استفاده از TestEinApp رایگان است؟
بله، نسخه پایه رایگان است، اما نسخه پریمیوم با امکانات اضافی نیز موجود است.

چند سوال در اپلیکیشن وجود دارد؟
این اپلیکیشن شامل 310 سوال عمومی و سوالات مربوط به هر ایالت است که به طور مرتب بروزرسانی می‌شوند.

آیا می‌توانم چند بار آزمون را شبیه‌سازی کنم؟
بله! می‌توانید آزمون را تا ۳ بار رایگان تکرار کنید و در نسخه پریمیوم به صورت نامحدود.

آیا برای استفاده از اپلیکیشن نیاز به اینترنت دارم؟
بله

آیا این اپلیکیشن برای تمام ایالت‌های آلمان مناسب است؟
بله، TestEinApp شامل سوالات مخصوص هر ایالت است.

بیشتر بخوانید: افزایش ۱۰ سوال عمومی به آزمون شهروندی آلمان

The post TestEinApp appeared first on ریسمان | Risman.

شما با جستجو در اینترنت صفحات و مطالب زیادی را می بینید که روند کلی ثبت نام و مستندات مورد نیاز را توصیف کرده اند. اما نمی توانید مطلبی پیدا کنید که به نکات و ترفندها ی مفید برای آزمون گواهینامه آلمانی بپردازد. بنابراین ما در این مطلب به ترفندهای مطالعه بهینه و نحوه برگزاری آزمون گواهینامه آلمانی می پردازیم.

این مطلب فرض می کند که شما اصول اولیه و مراحل ثبت نام را می دانید. اگر نه،  می توانید به لینک زیر مراجعه کنید یا از نزدیک ترین آموزشگاه رانندگی به محل زندگی خود  اطلاعات را بگیرید.

بیشتر بخوانید: مراحل ثبت نام گواهینامه آلمانی

اطلاعات عمومی آزمون تئوری گواهینامه آلمانی:

آزمون تئوری گواهینامه رانندگی در آلمان معمولاً به صورت یک آزمون کتبی است که دانش فرد را از مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی آلمان ارزیابی می کند. این آزمون معمولا شامل سوالات چند گزینه ای است و می تواند موضوعاتی مانند علائم راه، قوانین راهنمایی و رانندگی و شیوه های رانندگی ایمن را پوشش دهد.

آزمون تئوری برای گواهینامه آلمانی رانندگی کلاس B (وسایل نقلیه تا 3.5 تن) شامل 30 MCQ (سوالات چند گزینه ای) با مجموع 110 امتیاز است. هر سوال براساس ماهیت و نوع سوال 2 تا 5 امتیاز دارد. شما مجاز به داشتن 9 امتیاز اشتباه هستید. اگر 10 امتیاز اشتباه داشته باشید، در آزمون مردود می شوید.

شرایط قبولی و رد شدن در گواهینامه آلمانی

یعنی تعداد سوالات اشتباه تعیین کننده قبولی و رد شدن شما نیست چرا که ممکن است 2 پاسخ اشتباه به ارزش هر کدام 5 امتیاز داشته باشید، در آزمون مردود شوید. در حالی که  ممکن است در حالتی  3 سؤال به ارزش هر کدام 3 امتیاز اشتباه داشته باشید و همچنان در آزمون قبول شوید

این آزمون شامل ترکیبی از سوالات عکس، ویدئو و متن است. مثلاً سوال می تواند عکسی از یک تابلو، ویدئویی از یک موقعیت واقعی جاده یا فقط یک سوال مبتنی بر واقعیت باشد و از شما خواسته شود که پاسخی ارائه دهید.

بخش مشکل این است که می تواند چندین پاسخ صحیح وجود داشته باشد. گاهی اوقات همه گزینه ها درست است! بنابراین، باید تمام سوالات را با حوصله بخوانید و به آنها پاسخ دهید. حال خبر خوب این است که TÜV مجموعه ای ثابت از سوالات دارد. تمام سوالات آزمون فقط از آن مجموعه سوالات انتخاب می شود.

هزینه آزمون

هزینه آزمون تئوری گواهینامه رانندگی در آلمان بسته به ایالت یا منطقه می تواند متفاوت باشد. به طور متوسط می تواند از 30 تا 50 یورو متغیر باشد. توصیه می شود برای هزینه خاص در منطقه خود با اداره گواهینامه رانندگی محلی مشورت کنید.

منابع آموزشی سوالات گواهینامه آلمانی

خبر خوب و بخش آسان آزمون این است که ۳۰ سوال آزمون از حدود ۱۲۰۰ سوال ثابت انتخاب میشوند. یعنی شما اگر این سوالات را با دقت مطالعه کنید می توانید در آزمون قبول شوید

سوالات مربوط به آزمون تئوری گواهینامه رانندگی در آلمان معمولاً از طریق مواد و منابع آموزشی مختلف مانند کتاب های درسی، اپلیکیشن ها و یا دوره های آنلاین و حضوری در آموزشگاه های رانندگی ارانه می شود. برخی از این منابع آموزشی ممکن است توسط اداره گواهینامه رانندگی محلی ارائه شود، در حالی که برخی دیگر ممکن است به صورت خصوصی خریداری شوند. شکل دقیق مطالب آموزشی ممکن است متفاوت باشد، اما معمولاً شامل اطلاعاتی در مورد قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی آلمان و همچنین توصیه ها و نکاتی در مورد نحوه آماده شدن برای آزمون تئوری است.

نکته ۱: تمام سوالات موجود در برنامه را مرور کنید. (اگر کتاب را مطالعه کرده باشید، حدود 15-25٪ سؤالات اشتباه دارید، در غیر این صورت حدود 30٪)

سوالاتی را که در آن اشتباه کرده اید تمرین کنید و درک کنید. معمولا اپلیکیشن ها به صورت اتوماتیک این سوالات را برای شما جدا می کنند.

تمام سوالات را حداقل 3 بار قبل از امتحان بررسی و مرور کنید.

چند تست تئوری عملی شرکت کنید. اپلیکیشن ها امکان شبیه سازی آزمون به تعداد نامحدود را فراهم می کنند.

و تمام،‌ واقعا همین است!

نکات و ترفندها در مطالعه آزمون

اکثر مردم در امتحان مردود می شوند زیرا تلاش لازم برای آمادگی را دست کم می گیرند. اگر زبان آلمانی بسیار خوب داشته باشید حدود  14 ساعت طول می کشد  تا دور اول سوالات را تمام کنید.

برای کسانی که زبان آلمانی در سطح B1  و یا A2 دارند این زمان می تواند تا  50  و یا ۸۰ ساعت گسترش پیدا کند. یعنی با روزی یکساعت شما باید حدود ۳ الی ۴ ماه برای مطالعه تمام سوالات وقت بگذارید. اگر فکر می کنید با مطالعه 2 روز مانده به امتحان  در آزمون موفق خواهید شد، به من اعتماد کنید، انجام این کار برای کسانی که زبان مادری آلمانی دارند بسیار دشوار است چه برسد به کسانی که مهاجر هستند.

بیشتر بخوانید: متداول ترین تقلب ها در آزمون گواهینامه آلمانی 

پس سوالات اشتباه خود را با دوستان یا مربی آموزشگاه رانندگی در میان بگذارید. این واقعاً به درک جزئیات موضوعات کمک می کند.

از سوالات دشوار عکس بگیرید تا قبل از امتحان سریع آن را مرور کنید.

بهترین اپلیکیشن های موجود برای مطالعه گواهینامه آلمانی

بهترین برنامه یادگیری برای آزمون تئوری گواهینامه رانندگی در آلمان بسته به ترجیحات شخصی و سبک یادگیری می تواند متفاوت باشد. با این حال، برخی از گزینه های محبوب عبارتند از:

اگر زبان آلمانی شما در سطح C1  یا B2 است و مشکلی با فهم متن سوالات ندارید:

می توانید از اپلیکیشن های  “Theorie-Lernen” توسط TÜV Rheinland و یا “Theorieprüfung Auto”  استفاده کنید. همینطور اپلیکیشن “Theorie-Trainer”  توسط باشگاه اتومبیل آلمان (ADAC) توسعه یافته است و توضیحات مفصلی در مورد قوانین جاده و مقررات راهنمایی و رانندگی دارد. این اپلیکیشن تست های تمرینی و آزمون ها ارائه می دهد تا به شما در آمادگی برای آزمون تئوری کمک کند.

اگر زبان آلمانی شما در حد مناسبی نیست و در فهم متن سوالات و پاسخ ها دچار مشکل می شوید:

بهترین اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی برای مطالعه سوالات Fahrbahn App است. این اپلیکیشن همزمان ترجمه سوالات را هم به زبان فارسی در اختیار شما قرار می دهد. برای دانلود اپلیکیشن Fahrbahn App اینجا کلیک کنید.

اپلیکیشن Fahbahn App امکانات زیر برا برای شما فراهم می کند :

• ترجمه فارسی تمام سوالات تنها با زدن یک دکمه در کنار هر سوال
• ترجمه توضیحات راهنمای هر سوال تنها با زدن یک دکمه روی هر سوال
• امکان مطالعه انگلیسی به فارسی و یا آلمانی به فارسی
• شبیه سازی آزمون اصلی به دفعات دلخواه
• کارنامه آزمون ها و آمار سوالات خوانده شده برای دانستن میزان پیشرفت
• طبقه بندی موضوعی و شکلی سوالات برای یادگیری بهتر
• خوانش صوتی سوالات🧨
• همراه با آپدیت آخرین سوالات جدید 🎉

The post گواهینامه آلمانی،‌ نحوه برگزاری آزمون و ترفند های مطالعه appeared first on ریسمان | Risman.

✔ گواهینامه آلمانی رانندگی کلاس B خودرو تا ۳/۵ تن

📌 مدارکی که شما باید برای ثبت‌نام در اداره راهنمایی و رانندگی (Verkehrsamt) همراه داشته باشید:
❌ مدرک شناسایی (گذرنامه، کارت اقامت ، کارت شناسایی)
❌عکس برای گواهینامه آلمانی
❌برگه معاینه چشم
❌ گواهی کمکهای اولیه
📌 شما باید دوره  Erste Hilfe  (کمکهای اولیه) را بگذرانید. این کلاس یک روزه است و شما در پایان همان روز گواهی شرکت در این کلاس را دریافت میکنید. قیمت این دوره از € ۲۵ به بالا و حدودا تا € ۵۰ میباشد. در بعضی موارد با مبلغ حدوداً ۵۰ یورو به شما خدماتی از قبیل عکس برای ثبت‌نام و تست بینایی هم ارائه میشود. در استانهای مختلف آلمان این شرایط میتواند متفاوت باشد.

–  گواهینامه کشور خود به همراه ترجمه آن (برای افرادی که قصد تبدیل گواهینامه را دارند.)
–  در بعضی استانها ، هنگام ثبت‌نام از شما مدرک ثبت‌نام در آموزشگاه رانندگی را نیز میخواهند.
–  انتخاب یکی از زبانهای ممکن برای امتحان تئوری. زبان فارسی در میان این زبانها نمیباشد.
–  هزینه این مرحله (ثبت‌نام نزد اداره راهنمایی و رانندگی) حدوداً € ۵۰ میباشد.

اگر که تا کنون گواهینامه رانندگی نگرفته اید

اولین راه ممکن برای افرادیست که هیچگونه گواهینامه رانندگی ندارند، این افراد میتوانند با ثبت‌نام در یک آموزشگاه رانندگی و گذراندن مراحل قانونی و‌ شرکت در امتحان تئوری و عملی و قبولی در آزمونها گواهینامه آلمانی را دریافت کنند و از این تاریخ به مدت ۲ سال، زمان آزمایشی (probezeit) آنها شروع میشود.

📌 باید توجه داشته باشید که هزینه شما بستگی کامل، اول به خود شما و دوم به آموزشگاهی که ثبت‌نام میکنید دارد. هر شخص برای گرفتن گواهینامه آلمانی باید تعداد ساعتهای خاصی را برای کلاسهای تئوری و عملی بگذراند، که این ساعات در سال ۲۰۲۰ برای امتحان  پایه دو (Führerschein K.B) در قسمت تئوری ۱۴ ساعت (که هر ساعت آموزشی ۹۰ دقیقه) و برای امتحان عملی ۱۲ ساعت (که هر ساعت آموزشی ۴۵ دقیقه میباشد).

این حداقل زمانیست که شما میبایست بگذرانید و اگر آموزشگاه شما تشخیص بدهد که شما آمادگی لازم را برای شرکت در امتحان ندارید، این ساعات افزایش پیدا میکند و هر ساعت بیشتر برای شما هزینه بیشتری دربرخواهد داشت و باعث افزایش هزینه شما میشود.

از آنجا که نرخ ثبت‌نام و ساعات آموزشی در هر آموزشگاه متغییر است، پیشنهاد میکنیم قبل از ثبت‌نام از چند آموزشگاه پرس‌وجو کنید.

بیشتر بخوانید: اپلیکیشن سوالات گواهینامه آلمانی با ترجمه فارسی 

اگر گواهینامه رانندگی ایرانی دارید

افرادی هستند که در کشور خود گواهینامه داشته‌اند. این افراد میتوانند با تبدیل گواهینامه کشور خود به گواهینامه آلمانی این مسیر را کمی هموارتر سپری کنند. در اینجا لازم میدانیم توضیح دهیم که تبدیل، بدین معنی نیست که شما نیازی به گذراندن دوره آموزشی ندارید؛ بلکه تنها به این معناست که در زمان کلاسهایی که باید طی کنید و همچنین هزینه صرفه جویی میکنید. برای تبدیل شما باید به چند نکته توجه کنید:

📌شما باید اصل گواهینامه را همراه داشته باشید و به اداره راهنمایی و رانندگی ارائه دهید.
📌 ترجمه گواهینامه با تاییدیه وزارت امور خارجه و اگر مقدور نیست تماس با یکی از مترجمین رسمی در آلمان و ترجمه آن. (قیمت ها متغییر و از ۲۰ یورو به بالا میتواند باشد.) در موارد خاصی خود TÜV و یا ADAC ترجمه را بر عهده میگیرند.

نکته مهم۱: تاریخ اعتبار

📌 گواهینامه ایرانی شما باید دارای اعتبار باشد. در برخی موارد شنیده شده که دوستانی با گواهینامه اعتبار گذشته هم توانسته‌اند این مرحله را بگذرانند، ولی طبق قانون میبایست این مدرک معتبر (دارای تاریخ اعتبار) باشد.

در صورتیکه از تاریخ اعتبار گواهینامه ایرانی شما گذشته باشد، میتوانید با مراجعه به سفارت کشور موردنظر برای تمدید آن اقدام کنید.
آن دسته از دوستانی که بنا به دلایل خاص امکان رفتن به سفارت را ندارند (در مورد ایرانیها) عملاً یا باید امیدوار باشند که اداره TÜV مدرک تاریخ گذشته آنها را بپذیرد و یا کلاً از راه اول اقدام به گرفتن گواهینامه آلمانی کنند.

نکته مهم ۲:
توجه داشته باشید، این متن فقط برای اطلاع شما میباشد و از آنجاییکه قوانین در آلمان امکان تغییر دارند و یا در ایالتهای مختلف به گونه‌های متفاوت رفتار میشود، توصیه میکنیم در این زمینه حتماً قبل از هر اقدامی از قوانین استان و منطقه‌ای که در آن زندگی میکنید آگاهی کسب کنید.

نکته مهم ۳:
در صورتی که تمایل به مطالعه سوالات همراه با ترجمه فارسی دارید به سایت اپلیکیشن Fahrbahn App مراجعه کنید.

The post گواهینامه آلمانی بگیریم یا گواهینامه ایرانی رو تبدیل کنیم؟‌ appeared first on ریسمان | Risman.

هامبورگ (آلمانی: Hamburg)، دومین شهر بزرگ آلمان پس از برلین و هشتمین در اتحادیه اروپا، و نیز سومین بندر بزرگ در اروپا بعد از روتردام و آنتورپ است. هامبورگ یک شهر ایالتی است، یعنی یکی از شانزده ایالت آلمان نیز به‌شمار می‌آید. این شهر بر کرانه رود البه بنا شده‌ است.
تمام اطلاعاتی در خصوص حقایق جالب درباره هامبورگ؛ آلمان و دانستنی های جالب شهر زیبای هامبورگ آلمان و معرفی شهر هامبورگ آلمان – تحصیل در آلمان و همه چیز درباره شهر هامبورگ در کشور آلمان و معرفی شهر هامبورگ آلمان – هر آنچه که باید بدانید و  درباره ایالت هامبورگ آلمان و شرایط زندگی در شهر هامبورگ آلمان و معرفی ایالت هامبورگ آلمان و شهر هامبورگ آلمان | هامبورگ کجاست؟ به وب سایت زیر مراجعه کنید

بیشتر بدانید : معرفی شهر هامبورگ آلمان

و هر آنچه که باید درباره هامبورگ بدانید و هامبورگ دومین شهر اقتصادی آلمان و ده چیز برتر در هامبورگ و جاذبه ی معروف و دیدنی شهر هامبورگ و همه چیز درباره سفر به «هامبورگ» دومین شهر بزرگ آلمان و کلیه اطلاعات مسافرتی شهر هامبورگ کشور آلمان و معرفی 11 مورد از تفریحات زندگی شبانه در هامبورگ و راهنمای سفر به هامبورگ | همه چیز درباره هامبورگ و تورهای بندر هامبورگ – سفر با قایق، تورهای پیاده روی و جاهای دیدنی شهر هامبورگ آلمان و شناخت مدارس هامبورگ راهنمای والدین مهاجر Schule in Hamburg و بهترین شهر آلمان برای زندگی ایرانیان و شهر هامبورگ و اطلاعات در خصوص این شهر و هزینه های زندگی در هامبورگ.

بیشتر بدانید: جشنواره ها و مراسم خاص در هامبورگ

هامبورگ بعد از روتردام و آنتورپ سومین بندر بزرگ اروپا است. پخش کننده بزرگ منطقه ای NDR، شرکت چاپ و نشر Gruner + Jahr و روزنامه‌های اشپیگل و دی زیت در این شهر مستقر هستند. هامبورگ مقر قدیمی‌ترین بورس سهام آلمان و قدیمی‌ترین بانک بازرگانی جهان، بانک برنبرگ، است. شرکت‌های رسانه ای، تجاری، لجستیکی و صنعتی با مکان‌های قابل توجه در شهر شامل شرکت‌های چند ملیتی Airbus , Blohm + Voss , Aurubis , Beiersdorf و Unilever هستند. هامبورگ همچنین با داشتن چندین دانشگاه و مؤسسه، قطب اصلی علوم، تحقیقات و آموزش اروپا است. این شهر با داشتن رتبه ۱۹ در نظرسنجی کیفیت زندگی Mercer 2019، از کیفیت زندگی بسیار بالایی برخوردار است.

در هامبورگ علاوه بر مدارس عمومی و کارآموزی، مدارس خاصی برای افرادی با معلولیت‌های ذهنی و جسمی وجود دارد. همچنین نوزده دانشگاه تحصیلات عالی در هامبورگ واقع شده‌است. بر اساس آمار سال ۲۰۱۲، ۲۲۲٫۷۰۰ دانش‌آموز در ۲۰۱۸ مدرسه و ۲۹۷ مؤسسه با ساختار مدرسه مشغول به تحصیل بوده‌اند. از این مجموع ۱۹٫۳۰۰ نفر در ۹۵ مدرسهٔ خصوصی تحصیل می‌کرده‌اند. بر اساس این آمار در این سال تعداد ۷۵٫۵۱۵ دانشجو در این شهر به تحصیل مشغول بوده‌اند. هامبورگ یکی از شهرهای آلمان است که نظام تحصیل در آن در حال رشد است در همین راستا مجلس هامبورگ برای سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۹ بودجهٔ اضافهٔ دو میلیارد یورویی تخصیص داده‌است.

بیشتر بخوانید: خدمات مربوط به مهاجرت جوانان و خدمات مدنی در آلمان

The post همه چیز درباره هامبورگ appeared first on ریسمان | Risman.

همانطور که می دانید اولین آزمون برای گرفتن گواهینامه در آلمان آزمون تئوری است. برای آمادگی این آزمون باید حدود 1200 سوال را مطالعه کنید. برای مطالعه سوالات، آموزشگاه های رانندگی به شما یک اپلیکیشن معرفی می کنند که تمام این سوالات را همراه با پاسخ های آنها در خود جای داده اند.

هزینه خرید این اپلیکیشن در آموزشگاه ها بین 60 تا 90 یورو است ولی شما مجبور به خرید این اپلیکیشن از آموزشگاه نیستید. شما می توانید اپلیکیشن مورد نظر خود را از گوگل استور یا اپل استور دریافت کنید. قیمت اپلیکیشن ها با توجه به امکانات آنها بین 10 تا 100 یورو می باشد.

بیشتر بخوانید: مراحل دریافت گواهینامه آلمانی

اپلیکیشن گواهینامه رانندگی آلمانی به فارسی وجود دارد؟

معمولا اپلیکیشن هایی که توسط آموزشگاه های رانندگی معرفی میشوند به زبان آلمانی یا زبانهای رسمی آزمون گواهینامه می باشند. تعدادی از برنامه نویسان و شرکته های ایرانی هم اپلیکیشن های مختلفی را طراحی و ارائه کرده اند که سوالات را همراه با ترجمه آنها در اختیار کاربران قرار می دهد. متاسفانه تعداد زیادی از این اپلیکیشن ها با اینکه رایگان می باشند ولی شامل سوالات قدیمی و فاقد پشتیبانی می باشند.

اپلیکیشن Fahrbahn App تنها اپلیکیشن پولی  است که شامل سوالات جدید و ترجمه روان همراه با پشتیبانی خوب می باشد. خوشبختانه این اپلیکیشن در کنار زبانهای اردو، پشتو و … زبان فارسی را هم پشتیبانی می کند و شما می توانید به عنوان اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی از آن استفاده کنید. برای دانلود و یا اطلاعات بیشتر در مورد این اپلیکیشن اینجا کلیک کنید.

نکات مهم در انتخاب اپلیکیشن گواهینامه آلمانی

• شامل بودن سوالات جدید و ترجمه روان و خوانا آنها
• ترجمه کامل متن سوالات و پاسخ ها و توضیحات آموزش هر سوال
• طراحی کاربرپسند برای دسترسی سریع به ترجمه و متن سوالات
• طراحی رابط کاربری مشابه آزمون اصلی توف
•  ذخیره سوالات سخت و یادگرفته شده و …
• امکان شبیه سازی آزمون اصلی در اپلیکیشن
• قیمت اپلیکیشن

اپلیکیشن رایگان سوالات گواهینامه آلمانی به فارسی

در این اپلیکیشن همه سوالات آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان فارسی ترجمه شده است. به طوری که برای تمامی فارسی زبانان قابل فهم و درک باشد و بتوانند با یادگیری این سوالات با هزینه بسیار کم در امتحان تئوری گواهینامه قبول شوند. لینک دانلود هر دو نسخه اندروید و آی او اس رو میتونید از طریق دو گزینه زیر رایگان دانلود کنید.

امتحان اصلی به زبان آلمانی است و امکان امتحان دادن به فارسی وجود ندارد. این برنامه برای کسانی که زبان آلمانی آنها ضعیف و با لغات سخت در ترافیک آشنایی ندارند طراحی شده است. با استفاده از این اپلیکیشن می توانند سوالات را با ترجمه فارسی یاد بگیرند.  امکان یادگیری تمامی علائم راهنمایی و رانندگی در این برنامه قرار گرفته است.
تیم فنی ما سوالات را طوری  دسته بندی کرده است که شما در کمتر از دو ماه میتوانید کل سوالات رو یاد بگیرید و به راحتی امتحان گواهینامه بدهید

مشکل آزمون گواهینامه به زبان آلمانی برای فارسی زبان ها

در کشور آلمان با توجه به طولانی بودن مدت زمان یادگیری زبان آلمانی و یا حتی در بسیاری از مواقع دشوار بودن آن این امکان توسط وزارت راه این کشور فراهم گردیده تا مهاجرین بتوانند امتحان تئوری گواهینامه ی آلمانی خود را به سایر زبان ها پشت سر بگذارند.

در حال حاضر این امکان وجود دارد که فقط امتحان تئوری گواهینامه رانندگی به زبان های مختلفی از جمله انگلیسی، ترکی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی، یونانی، پرتغالی، لهستانی، کرواسیایی و رومانیایی برگزار شود.

با این حال تعداد بسیار زیادی از مهاجرین با زبانهای مختلف از جمله فارسی،اردو، پشتو، بلغاری،اوکراینی، چینی و … وجود دارند که اجبارا باید در آزمون به زبان آلمانی شرکت نمایند.

ویژگی های اپلیکیشن Fahrbahn App

تیم FahrbahnApp با هدف ارایه خدمات به این مهاجرین اقدام به تهیه اپلیکیشن نموده است که با ارائه ترجمه همزمان سوالات آزمون گواهینامه آلمانی، یادگیری سریع و آسان سوالات  را برای این مهاجران فراهم کند.

این اپلیکیشن دارای ویژه گیهای زیر می باشد

1- همه سوالهای استاندارد
برنامه دارای تمام سوالات استاندارد شامل  آخرین بروزرسانی 2022 می باشد

2- ترجمه روان سوالات
سوال های آزمون خیلی استاندارد ترجمه شده است.

3- برای همه دستگاه ها
امکان اجرا بر روی همه دستگاه های اندروید و اپل

4- ابزارهای یادگیری
امکان ذخیره سوالات دلخواه، مرور سوالات یادنگرفته،کارنامه و …

5- کاربری ساده و راحت
رابط کاربری ساده و بدون پیچیدگی های گمراه کننده

6- شبیه سازی آزمون اصلی
امکان شبیه سازی آزمون اصلی برای اطمینان از یادگیری

The post اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی appeared first on ریسمان | Risman.

در برخی از کشور ها برای اینکه اجازه رانندگی داشته باشید علاوه بر گواهینامه ی آلمانی خودتان احتیاج به یک گواهینامه ی بین المللی دارید. اغلب این کشور ها حارج از اتحادیه اروپا می باشند. برای انجام این کار به نکات زیر بایستی توجه کرد:

• گواهینامه بین المللی آلمانی فقط زمانی معتبر است که گواهینامه آلمانی شما نیز در کنار آن باشد.
• گواهینامه صورتی یا خاکستری آلمانی (گواهینامه ی قدیمی آلمانی) در زمان درخواست گواهینامه ی بین المللی آلمانی تمدید شده و به فرم کارتی (گواهینامه جدید آلمانی) تعویض می شوند.
• گواهینامه ی آلمانی منقضی نشده در اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR معتبر می باشد.

بیشتر بخوانید: آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان های مختلف

محل و چگونگی درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی در آلمان

برای درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی بایستی به اداره ی راهنمایی و رانندگی (Straßenverkehrsamt) محل زندگی خودتان مراجعه کرده و گواهینامه ی آلمانی خود به همراه یک قطعه عکس 3 در 4 داشته باشید. باید توجه کنید این تقاضا شامل هزینه شده و تقریباً 15 یورو هزینه دارد. چنانچه شما در زمان درخواست برای بین المللی کردن گواهینامه آلمانی خود دارای گواهینامه قدیمی آلمانی باشید، برای شما به صورت اتوماتیک یک گواهینامه جدید صادر شده و این صدور شامل هزینه جداگانه می شود.

در کدام کشور ها به گواهینامه بین المللی آلمانی احتیاج است؟

در کشور های حوزه اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR احتیاجی به بین المللی کردن یا ترجمه گواهینامه آلمانی خود ندارید. همچنین گواهینامه ی آلمانی شما در فرم قدیمی در این حوزه نیز به رسمیت شناخته می شود. برای رانندگی خارج از این حوزه، شما بایستی علاوه بر گواهینامه ی آلمانی، گواهینامه ی بین المللی آلمانی را نیز در اختیار داشته باشید.

بیشتر بخوانید: اطلاعات بیشتر در مورد بین المللی کردن گواهینامه ی آلمانی خود به زبان آلمانی

اپلیکیشن گواهینامه رانندگی آلمانی به فارسی وجود دارد؟

معمولا اپلیکیشن هایی که توسط آموزشگاه های رانندگی معرفی میشوند به زبان آلمانی یا زبانهای رسمی آزمون گواهینامه می باشند. تعدادی از برنامه نویسان و شرکته های ایرانی هم اپلیکیشن های مختلفی را طراحی و ارائه کرده اند که سوالات را همراه با ترجمه آنها در اختیار کاربران قرار می دهد. متاسفانه تعداد زیادی از این اپلیکیشن ها با اینکه رایگان می باشند ولی شامل سوالات قدیمی و فاقد پشتیبانی می باشند.

تنها اپلیکیشن پولی که شامل سوالات جدید و ترجمه روان همراه با پشتیبانی خوب طراحی و تولید شده، اپلیکیشن Fahrbahn App  است. خوشبختانه این اپلیکیشن در کنار زبانهای اردو، پشتو و … زبان فارسی را هم پشتیبانی می کند و شما می توانید به عنوان اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی از آن استفاده کنید. برای دانلود و یا اطلاعات بیشتر در مورد این اپلیکیشن اینجا کلیک کنید.

The post بین المللی کردن گواهینامه آلمانی در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

چه کسی باید شرکت در آلمان ثبت کند؟ در کجا باید شرکت را ثبت کرد؟ چه پیش شرط هایی برای ثبت شرکت در آلمان لازم است؟ چه مدارکی برای انجام این کار لازم است؟ برگه ی ثبت شرکت یا همان Gewerbeschein چیست؟ این ها سوالاتی هستند که هر فردی که می خواهد در آلمان یک شرکت ثبت کند یا یک کسب و کاری را راه بیندازد لازم است از آن ها اطلاع داشته باشد. مخصوصاً شرایط برای مهاجرین کمی متفاوت تر است.

چطوری در آلمان یک شرکت ثبت کنیم ؟

برای ثبت شرکت در آلمان احتیاج به انجام پنج قدم داریم:

• قدم اول: اعلام کنید که باید یک شرکت ثبت کنید.
• قدم دوم: بررسی کنید که آیا شما واقعاً شرایط لازم برای ثبت شرکت یا یک کسب و کار را دارید یا خیر مثلاً بررسی کنید که آیا اجازه انجام این کار را دارید یا خیر. به طور مثال برای ثبت برخی از شرکت ها مانند مشاور مالیاتی احتیاج دارید که مدرک تحصیلی در این زمینه را دارا باشید.
• قدم سوم : بسته به ایالتی که در آن زندگی می کنید به IHK (اتاق صنعت و تجارت) یا Gewerbeamt (اداره ثبت شرکت یا کسب و کار) مراجعه کنید. فراموش نکنید که مدارک لازمه که شامل کارت شناسایی (کارت ملی یا پاسپورت) به همراه برگه ی Meldebescheinigung (برگه ثبت محل زندگی) می شود را به همراه داشته باشید. بسته به نوع اداره احتمال درخواست اداره برای تأمین سایر مدارک مانند اجازه ثبت کسب و کار و غیره وجود دارد.
• قدم چهارم : پر کردن فرم ثبت شرکت یا ثبت کسب و کار (Gewerbeanmeldung)
• قدم پنجم : فرم پر شده را تحویل داده و یک کپی فرم استامبر شده تسط اداره ثبت شرکت را برای خود نگه دارید.

در این لحظه شرکت یا کسب و کار شما ثبت شده است. برگه ای که در آن مشخص می شود شما شرکت یا کسب و کار خود را ثبت کرده اید به زبان عامیانه Gewerbeschein می باشد. فرآیند ثبت شرکت به دلیل امضا های حضوری در اکثر شرکت ها به صورت حضوری انجام می پذیرد. اما در برلین می توان به صورت آنلاین نیز شرکت یا کسب و کار ثبت کرد.

بیشتر بخوانید : اطلاعات و نکات مفید برای زندگی در آلمان

چه کسی شرکت یا کسب و کار در آلمان ثبت می کند؟

شرکت در آلمان معمولاً توسط فردی که مالک کسب و کار یا شرکت می باشد ثبت می شود. چرا که تمام مسئولیت های شرکت از آن پس به نام کسی می باشد که شرکت به نام آن ثبت شده است.

هزینه های ثبت شرکت چقدر می باشد؟

فرآیند ثبت شرکت یا کسب و کار بسیار سریع بوده و از لحاظ قیمت مناسب می باشد. معمولاً هزینه ثبت شرکت یا کسب و کار بین 10 تا 25 یرور می باشد که در برخی موارد استثنا تا 60 یورو نیز می تواند بالا برود. اما فراموش نکنید که هزینه های جانبی مثل گواهی عدم سوء پیشینه (Führungszeugnis) و غیره نیز بایستی در نظر گرفته شود.

The post ثبت شرکت در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

بیشتر بخوانید : مشاوره ایدز در آلمان

بیشتر بخوانید : معاینات احتیاطی و واکسن در آلمان

مشاوره در رابطه با مواد مخدر و اعتیاد در آلمان

مواد مخدر، الکل، نیکوتین، دارو، قمار بازی، پرخوری، اینترنت و اسراف در مصرف همگی از مواردی هستند که می توانند موجب اعتیاد شوند. هر نوع اعتیاد یک بیماری بسیار جدی محسوب می شود، بنابراین افراد دارای اعتیاد و خانواده هایشان نیاز به مشاوره و کمک های حرفه ای دارند. توصیه می شود که شما در این گونه موارد به پزشکان در مراکز مشاوره مراجعه نمائید و هر چه زودتر اعتیاد را معالجه کنید.

بیشتر بخوانید : اتحادیه ی تخصصی اعتیاد در آلمان

ایفای نقش معلولین در آلمان

دولت آلمان از ایفای نقش در جامعه توسط انسان هایی که دارای معلولیت بدنی، روحی یا روانی هستند پشتیبانی می کند. انسان های با معلولیت شدید در بازار کار تحت حمایت ویژه قرار دارند، مثلاً در رابطه با برکناری. چنانچه شما دارای معلولیت شدید هستید می توانید از اداره ی تأمین اجتماعی یک کارت مخصوص معلولین دریافت کنید که در آن درجه ی معلولیت شما ذکر شده است. با این کارت به شما به طور مثال در استفاده از وسایل نقلیه عمومی تخفیف ویژه تعلق می گیرد.

بیشتر بخوانید : نماینده مسئول دولت فدرال برای رسیدگی به امور انسان های معلول در آلمان

The post مشاوره اطلاعات در رابطه با بیماری های واگیر دار در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

واکسن زدن نیز یکی از مهم ترین و موثرترین عملیات حفظ سلامتی است. واکسن های مدرن امروزه به خوبی پذیرفته شده و بسیاری از انسان ها را در مقابل بیماری های سنگین حفظ می کنند. واکسن زدن در آلمان داوطلبانه است، البته واکسن هایی جهت حفظ سلامتی وجود داردند که زدن آن ها سفارش می شود. هزینه ی این واکسن ها توسط بیمه درمان به عهده گرفته خواهد شد.

معاینات احتیاطی و واکسن زدن برای کودکان در آلمان

به دلیل خطرناک بودن بیماری های عفونی در نوزادان و کودکان شما می بایست به فرزندان خود اولین بار در سن شش هفتگی واکسن بزنید. حداکثر تا پایان دو سالگی شما می بایست واکسن های مهم فرزند خود را زده باشید.

بیشتر بخوانید : برنامه ریزی سلامت در آلمان

معاینات شناسایی به موقع در کودکان در آلمان

در آلمان معاینات یکسان و سراسری جهت شناسایی به موقع بیماری ها در بچه ها وجود داشته که از تاریخ تولد تا سن ورود به مدرسه به نام معاینات U1 تا U9 انجام می شود. انجام مرتب این معاینات کمک کرده تا اختلالات در رشد و بیماری ها در کودکان را به موقع شناسایی کرده و معالجه نمود. هزینه ی معاینات به موقع توسط بیمه درمان به عهده گرفته می شود. معاینات به موقع باید در مقاطع زمانی مشخص در حین رشد فرزند شما انجام گیرند. شرکت در این معاینات داوطلبانه است. برای تقویت رشد فرزند خود مهم است که شما مرتباً فرزند خود را به این معاینات ببرید.

The post معاینات احتیاطی و واکسن در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.