در برخی از کشور ها برای اینکه اجازه رانندگی داشته باشید علاوه بر گواهینامه ی آلمانی خودتان احتیاج به یک گواهینامه ی بین المللی دارید. اغلب این کشور ها حارج از اتحادیه اروپا می باشند. برای انجام این کار به نکات زیر بایستی توجه کرد:

• گواهینامه بین المللی آلمانی فقط زمانی معتبر است که گواهینامه آلمانی شما نیز در کنار آن باشد.
• گواهینامه صورتی یا خاکستری آلمانی (گواهینامه ی قدیمی آلمانی) در زمان درخواست گواهینامه ی بین المللی آلمانی تمدید شده و به فرم کارتی (گواهینامه جدید آلمانی) تعویض می شوند.
• گواهینامه ی آلمانی منقضی نشده در اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR معتبر می باشد.

بیشتر بخوانید: آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان های مختلف

محل و چگونگی درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی در آلمان

برای درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی بایستی به اداره ی راهنمایی و رانندگی (Straßenverkehrsamt) محل زندگی خودتان مراجعه کرده و گواهینامه ی آلمانی خود به همراه یک قطعه عکس 3 در 4 داشته باشید. باید توجه کنید این تقاضا شامل هزینه شده و تقریباً 15 یورو هزینه دارد. چنانچه شما در زمان درخواست برای بین المللی کردن گواهینامه آلمانی خود دارای گواهینامه قدیمی آلمانی باشید، برای شما به صورت اتوماتیک یک گواهینامه جدید صادر شده و این صدور شامل هزینه جداگانه می شود.

در کدام کشور ها به گواهینامه بین المللی آلمانی احتیاج است؟

در کشور های حوزه اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR احتیاجی به بین المللی کردن یا ترجمه گواهینامه آلمانی خود ندارید. همچنین گواهینامه ی آلمانی شما در فرم قدیمی در این حوزه نیز به رسمیت شناخته می شود. برای رانندگی خارج از این حوزه، شما بایستی علاوه بر گواهینامه ی آلمانی، گواهینامه ی بین المللی آلمانی را نیز در اختیار داشته باشید.

بیشتر بخوانید: اطلاعات بیشتر در مورد بین المللی کردن گواهینامه ی آلمانی خود به زبان آلمانی

اپلیکیشن گواهینامه رانندگی آلمانی به فارسی وجود دارد؟

معمولا اپلیکیشن هایی که توسط آموزشگاه های رانندگی معرفی میشوند به زبان آلمانی یا زبانهای رسمی آزمون گواهینامه می باشند. تعدادی از برنامه نویسان و شرکته های ایرانی هم اپلیکیشن های مختلفی را طراحی و ارائه کرده اند که سوالات را همراه با ترجمه آنها در اختیار کاربران قرار می دهد. متاسفانه تعداد زیادی از این اپلیکیشن ها با اینکه رایگان می باشند ولی شامل سوالات قدیمی و فاقد پشتیبانی می باشند.

تنها اپلیکیشن پولی که شامل سوالات جدید و ترجمه روان همراه با پشتیبانی خوب طراحی و تولید شده، اپلیکیشن Fahrbahn App  است. خوشبختانه این اپلیکیشن در کنار زبانهای اردو، پشتو و … زبان فارسی را هم پشتیبانی می کند و شما می توانید به عنوان اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی از آن استفاده کنید. برای دانلود و یا اطلاعات بیشتر در مورد این اپلیکیشن اینجا کلیک کنید.

The post بین المللی کردن گواهینامه آلمانی در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

داشتن گواهینامه در هر کشوری با توجه به اینکه وسایل نقلیه عمومی دارای تأخیرات متعدد و شلوغی می باشد یک امر نسبتاً ضروری محسوب می شود. در کشور آلمان نیز این امر صادق می باشد. اخذ گواهینامه در آلمان امری میسر برای افرادی که هر نوع اقامتی را دارا می باشند است و با گذر از مراحل ثبت نام برای افراد دارای سن قانونی انجام پذیر خواهد بود. همچنین دارندگان گواهینامه ایرانی می توانند برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی اقدام نمایند.

مراحل ثبت گواهینامه در آلمان

برای ثبت نام گواهینامه رانندگی در آلمان بایستی در ابتدا مشخص شود که فرد متقاضی دارای گواهینامه رانندگی در کشور خود بوده یا خیر.

بیشتر بخوانید : ابزار آموزش آزمون تئوری گواهینامه آلمانی

ثبت نام گواهینامه برای افراد بدون داشتن گواهینامه رانندگی

چنانچه متقاضی دارای گواهینامه رانندگی کشور خود نباشد با طی مراحل زیر می تواند گواهینامه رانندگی خود را به دست آورد.

• ثبت نام در یک آموزشگاه رانندگی یا همان Fahrschule
• انجام معاینه چشم ( Sehtest )، دوره ی آموزشی کمک های اولیه ( Sofortmaßnahme )، یک قطعه عکس رسمی 3 در 4 ( همانند عکس گذرنامه )
• به همراه داشتن کارت شناسایی معتبر، معاینه چشم، گواهی گذراندن دوره ی آموزشی کمک های اولیه، عکس و مدرک ثبت نام در آموزشگاه برای ارائه به اداره راهنمایی و رانندگی ( Straßenverkehrsamt ). این بخش می تواند با پرداخت هزینه اضافی توسط آموزشگاه رانندگی نیز انجام شود. در غیر اینصورت شخص بایستی یک قرار ملاقات ( Termin ) رزرو کرده و مدارکش را خودش ارائه دهد.
• دریافت نامه ی تأیید از اداره Tüv
• گذراندن کلاس های تئوری رانندگی
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در آموزشگاه
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در اداره Tüv
• گذراندن دوره های عملی رانندگی
• قبولی در آزمون عملی گواهینامه و دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی در همان لحظه

بایستی این نکته را توجه داشت که انجام این مراحل شامل هزینه نیز می شود که بسته به هر آموزشگاه و شهر می تواند متفاوت باشد.

بیشتر بخوانید : همه چیز درباره ی آموزن عملی گواهینامه آلمانی

ثبت نام برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی

چنانچه متقاضی دارای گواهینامه رانندگی کشور خود باشد با طی مراحل زیر که به مراحل Umschreibung نیز معروف است می تواند گواهینامه ایرانی را به آلمانی تبدیل کند.

• ثبت نام در یک آموزشگاه رانندگی یا همان Fahrschule
• انجام معاینه چشم ( Sehtest )، دوره ی آموزشی کمک های اولیه ( Sofortmaßnahme )، یک قطعه عکس رسمی 3 در 4 ( همانند عکس گذرنامه )
• به همراه داشتن کارت شناسایی معتبر، ترجمه ی رسمی گواهینامه، معاینه چشم، گواهی گذراندن دوره ی آموزشی کمک های اولیه، عکس و مدرک ثبت نام در آموزشگاه برای ارائه به راهنمایی و رانندگی ( Straßenverkehrsamt ). این بخش می تواند با پرداخت هزینه اضافی توسط آموزشگاه رانندگی نیز انجام شود. در غیر اینصورت شخص بایستی یک قرار ملاقات ( Termin ) رزرو کرده و مدارکش را خودش ارائه دهد.
• دریافت نامه ی تأیید از اداره Tüv
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در آموزشگاه
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در اداره Tüv
• گذراندن دوره های عملی رانندگی
• قبولی در آزمون عملی گواهینامه و تحویل گواهینامه ی رانندگی مربوط به کشور خود و دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی در همان لحظه

بایستی این نکته را توجه داشت که انجام این مراحل شامل هزینه نیز می شود که بسته به هر آموزشگاه و شهر می تواند متفاوت باشد.

بیشتر بخوانید : گواهینامه آلمانی به فارسی در سی روز

The post مراحل ثبت نام و اخذ گواهینامه در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.