در برخی از کشور ها برای اینکه اجازه رانندگی داشته باشید علاوه بر گواهینامه ی آلمانی خودتان احتیاج به یک گواهینامه ی بین المللی دارید. اغلب این کشور ها حارج از اتحادیه اروپا می باشند. برای انجام این کار به نکات زیر بایستی توجه کرد:

• گواهینامه بین المللی آلمانی فقط زمانی معتبر است که گواهینامه آلمانی شما نیز در کنار آن باشد.
• گواهینامه صورتی یا خاکستری آلمانی (گواهینامه ی قدیمی آلمانی) در زمان درخواست گواهینامه ی بین المللی آلمانی تمدید شده و به فرم کارتی (گواهینامه جدید آلمانی) تعویض می شوند.
• گواهینامه ی آلمانی منقضی نشده در اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR معتبر می باشد.

بیشتر بخوانید: آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان های مختلف

محل و چگونگی درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی در آلمان

برای درخواست گواهینامه بین المللی آلمانی بایستی به اداره ی راهنمایی و رانندگی (Straßenverkehrsamt) محل زندگی خودتان مراجعه کرده و گواهینامه ی آلمانی خود به همراه یک قطعه عکس 3 در 4 داشته باشید. باید توجه کنید این تقاضا شامل هزینه شده و تقریباً 15 یورو هزینه دارد. چنانچه شما در زمان درخواست برای بین المللی کردن گواهینامه آلمانی خود دارای گواهینامه قدیمی آلمانی باشید، برای شما به صورت اتوماتیک یک گواهینامه جدید صادر شده و این صدور شامل هزینه جداگانه می شود.

در کدام کشور ها به گواهینامه بین المللی آلمانی احتیاج است؟

در کشور های حوزه اتحادیه اروپا EU و منطقه اقتصادی اروپا EWR احتیاجی به بین المللی کردن یا ترجمه گواهینامه آلمانی خود ندارید. همچنین گواهینامه ی آلمانی شما در فرم قدیمی در این حوزه نیز به رسمیت شناخته می شود. برای رانندگی خارج از این حوزه، شما بایستی علاوه بر گواهینامه ی آلمانی، گواهینامه ی بین المللی آلمانی را نیز در اختیار داشته باشید.

بیشتر بخوانید: اطلاعات بیشتر در مورد بین المللی کردن گواهینامه ی آلمانی خود به زبان آلمانی

اپلیکیشن گواهینامه رانندگی آلمانی به فارسی وجود دارد؟

معمولا اپلیکیشن هایی که توسط آموزشگاه های رانندگی معرفی میشوند به زبان آلمانی یا زبانهای رسمی آزمون گواهینامه می باشند. تعدادی از برنامه نویسان و شرکته های ایرانی هم اپلیکیشن های مختلفی را طراحی و ارائه کرده اند که سوالات را همراه با ترجمه آنها در اختیار کاربران قرار می دهد. متاسفانه تعداد زیادی از این اپلیکیشن ها با اینکه رایگان می باشند ولی شامل سوالات قدیمی و فاقد پشتیبانی می باشند.

تنها اپلیکیشن پولی که شامل سوالات جدید و ترجمه روان همراه با پشتیبانی خوب طراحی و تولید شده، اپلیکیشن Fahrbahn App  است. خوشبختانه این اپلیکیشن در کنار زبانهای اردو، پشتو و … زبان فارسی را هم پشتیبانی می کند و شما می توانید به عنوان اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی از آن استفاده کنید. برای دانلود و یا اطلاعات بیشتر در مورد این اپلیکیشن اینجا کلیک کنید.

The post بین المللی کردن گواهینامه آلمانی در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

داشتن گواهینامه در هر کشوری با توجه به اینکه وسایل نقلیه عمومی دارای تأخیرات متعدد و شلوغی می باشد یک امر نسبتاً ضروری محسوب می شود. در کشور آلمان نیز این امر صادق می باشد. اخذ گواهینامه در آلمان امری میسر برای افرادی که هر نوع اقامتی را دارا می باشند است و با گذر از مراحل ثبت نام برای افراد دارای سن قانونی انجام پذیر خواهد بود. همچنین دارندگان گواهینامه ایرانی می توانند برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی اقدام نمایند.

مراحل ثبت گواهینامه در آلمان

برای ثبت نام گواهینامه رانندگی در آلمان بایستی در ابتدا مشخص شود که فرد متقاضی دارای گواهینامه رانندگی در کشور خود بوده یا خیر.

بیشتر بخوانید : ابزار آموزش آزمون تئوری گواهینامه آلمانی

ثبت نام گواهینامه برای افراد بدون داشتن گواهینامه رانندگی

چنانچه متقاضی دارای گواهینامه رانندگی کشور خود نباشد با طی مراحل زیر می تواند گواهینامه رانندگی خود را به دست آورد.

• ثبت نام در یک آموزشگاه رانندگی یا همان Fahrschule
• انجام معاینه چشم ( Sehtest )، دوره ی آموزشی کمک های اولیه ( Sofortmaßnahme )، یک قطعه عکس رسمی 3 در 4 ( همانند عکس گذرنامه )
• به همراه داشتن کارت شناسایی معتبر، معاینه چشم، گواهی گذراندن دوره ی آموزشی کمک های اولیه، عکس و مدرک ثبت نام در آموزشگاه برای ارائه به اداره راهنمایی و رانندگی ( Straßenverkehrsamt ). این بخش می تواند با پرداخت هزینه اضافی توسط آموزشگاه رانندگی نیز انجام شود. در غیر اینصورت شخص بایستی یک قرار ملاقات ( Termin ) رزرو کرده و مدارکش را خودش ارائه دهد.
• دریافت نامه ی تأیید از اداره Tüv
• گذراندن کلاس های تئوری رانندگی
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در آموزشگاه
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در اداره Tüv
• گذراندن دوره های عملی رانندگی
• قبولی در آزمون عملی گواهینامه و دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی در همان لحظه

بایستی این نکته را توجه داشت که انجام این مراحل شامل هزینه نیز می شود که بسته به هر آموزشگاه و شهر می تواند متفاوت باشد.

بیشتر بخوانید : همه چیز درباره ی آموزن عملی گواهینامه آلمانی

ثبت نام برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی

چنانچه متقاضی دارای گواهینامه رانندگی کشور خود باشد با طی مراحل زیر که به مراحل Umschreibung نیز معروف است می تواند گواهینامه ایرانی را به آلمانی تبدیل کند.

• ثبت نام در یک آموزشگاه رانندگی یا همان Fahrschule
• انجام معاینه چشم ( Sehtest )، دوره ی آموزشی کمک های اولیه ( Sofortmaßnahme )، یک قطعه عکس رسمی 3 در 4 ( همانند عکس گذرنامه )
• به همراه داشتن کارت شناسایی معتبر، ترجمه ی رسمی گواهینامه، معاینه چشم، گواهی گذراندن دوره ی آموزشی کمک های اولیه، عکس و مدرک ثبت نام در آموزشگاه برای ارائه به راهنمایی و رانندگی ( Straßenverkehrsamt ). این بخش می تواند با پرداخت هزینه اضافی توسط آموزشگاه رانندگی نیز انجام شود. در غیر اینصورت شخص بایستی یک قرار ملاقات ( Termin ) رزرو کرده و مدارکش را خودش ارائه دهد.
• دریافت نامه ی تأیید از اداره Tüv
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در آموزشگاه
• قبولی در آزمون تئوری گواهینامه در اداره Tüv
• گذراندن دوره های عملی رانندگی
• قبولی در آزمون عملی گواهینامه و تحویل گواهینامه ی رانندگی مربوط به کشور خود و دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی در همان لحظه

بایستی این نکته را توجه داشت که انجام این مراحل شامل هزینه نیز می شود که بسته به هر آموزشگاه و شهر می تواند متفاوت باشد.

بیشتر بخوانید : گواهینامه آلمانی به فارسی در سی روز

The post مراحل ثبت نام و اخذ گواهینامه در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.

برای گرفتن گواهینامه آلمانی بایستی در ابتدا پس از گذراندن مراحل مختلف ثبت نام، از پس آزمون کتبی برآمد و بعد از آن با قبولی در آزمون عملی، گواهینامه آلمانی خود را دریافت می کنید. در این حین قبولی در آزمون کتبی گواهینامه برای بسیاری از فارسی زبانان که نمی توانند این آزمون را به زبان فارسی انجام دهند بسیار مشکل می باشد. تعدادی از هموطنان با ایجاد سایت ها ، نرم افزار ها و کانال های آموزشی در شبکه های اجتماعی، یادگیری سوالات گواهینامه آلمانی به فارسی در سی روز برای مهاجرین آسان تر کرده اند.

بیشتر بخوانید: ابزار آموزش گواهینامه آلمانی به فارسی

آلمانی به فارسی در سی روز

یکی از کانال های جدیدی که به شدت با استقبال فارسی زبانان مقیم آلمان واقع شده است یک کانال یوتویبی به عنوان گواهینامه آلمانی به فارسی در 30 روز است . روش یاد دادن این کانال یوتیوبی به این ترتیب است که سوالات و گزینه های آزمون کتبی گواهینمامه در آلمان تک به تک همراه با ترجمه بررسی شده و تمام نکات، کلمات، اصطلاحات به زبان فارسی توضیح داده می شود. باید توجه داشت بسیاری از لغات تکراری بوده و بعد از اینکه یکبار به طور کامل توضیح داده شود با پیش آمدن این لغات در سوالات بعد، این لغات در ذهن یاد گیرنده می ماند. تقریباً 30 درصد سوالات تکراری بوده و فقط شکل ظاهری آن تغییر می کند. طبق نظر کاربران فارسی زبان در شبکه های اجتماعی، این کانال یوتیوبی یکی از بهترین کانال ها برای یادگیری سوالات آزمون کتبی گواهینامه در آلمان می باشد.

لینک کانال گواهینامه آلمانی به فارسی در یوتیوب

اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی

در اپلیکیشن FahrbahnApp مجموعه کامل سوالات تئوری گواهینامه آلمانی برای شما به زبان فارسی ترجمه و تهیه شده اند به طوری که برای تمامی فارسی زبانان قابل فهم و درک باشد و بتوانند با یادگیری این سوالات با هزینه بسیار کم در امتحان تئوری گواهینامه قبول شوند.
مهمترین ویژگی اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی امکان دسترسی سریع و همزمان به متن آلمانی و ترجمه فارسی با یک کلیک است.
برای دانلود و اطلاعات بیشتر در مورد اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی اینجا کلیک کنید.

بیشتر بخوانید: همه چیز درباره اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی

لزوم داشتن گواهینامه رانندگی در آلمان

داشتن گواهینامه در آلمان امروزه یکی از ضروری ترین مسائل برای آلمانی ها به خصوص مهاجرین به این کشور می باشد. دلیل این امر این است که در کشور آلمان قوانین، سختگیرانه اجرا می شوند و قوانین مربوط به راهنمایی و رانندگی از این قاعده نیز مستثنی نمی باشند. طبیعتاً با اعمال سختگیرانه ی قوانین، رانندگی کردن بدون داشتن گواهینامه از محالات بوده و جریمه های سنگین نیز در پی دارد. حال اگر شخصی در کشور آلمان دارای گواهینامه رانندگی باشد علاوه بر اینکه می تواند در صورت داشتن خودرو امور شخصی خود را راحت تر و سریعتر انجام دهد، همچنین می تواند در پیدا کردن کار و دوره های آموزشی ( Ausbildung ) نیز موفق تر باشد.

The post گواهینامه آلمانی به فارسی در سی روز appeared first on ریسمان | Risman.

در سال های اخیر بعد از الکترونیکی شدن آزمون کتبی گواهینامه آلمانی بسیاری از افراد به خصوص مهاجرین که قصد انجام این آزمون را دارند حتی به کمک نرم افزار و کلاس های آموزشی آموزشگاه رانندگی از پس تعداد سوالات بسیار بالای این آزمون بر نیامده و اخذ گواهینامه ی رانندگی را رها کردند. در این حین بسیاری از افرادی که به این موقعیت برخوردند با سو استفاده از آن در تلاش برای به دست آوردن پول از طریق فراهم کردن ابزار تقلب در آزمون کتبی گواهینامه آلمانی شدند. به طور مثال با جا زدن شخصی به جای شخص دیگری بسیاری از افراد پول های بسیاری را کسب کردند که البته با پیشرفت تکنولوژی و به روز شدن کارت های شناسایی شخصی انجام این امر مشکل شده و افراد زیادی به دلیل لو رفتن متحمل جریمه های سنگین شدند.

بیشتر بخوانید: جمع آوری امضا برای برگزاری آزمون کتبی گواهینامه در آلمان به فارسی

مدل های مختلف تقلب

دوربین کوچک

بعد از اینکه بسیاری از افراد با جریمه های سنگین رو به رو شدند در صدد این قضیه بر آمدند که خود را از دیدگان پنهان کرده و به کمک ابزار الکترونیکی این تقلب ها را انجام دهند. به طور مرسوم به کمک تلفن همراه و دوربین های بسیار کوچک این تقلب را که امکان افشا شدن آن پایین تر است را انجام می دهند. باید دقت داشت که شخص امتحان دهنده با صرف هزینه های بسیار برای انجام این کار خود را در معرض جریمه های مختلف می گذارد. چرا که زمانی که امتحان گیرندگان متوجه این موضوع شوند می توانند ضمن امتناع از برگزاری امتحان به پلیس نیز خبر دهند و این موضوع برای شخص امتحان دهنده دردسر ساز شود. به طور مثال حداقل جریمه ی این تقلب سه ماه جلوگیری از برگزاری امتحان کتبی می باشد. در صورتی که برای شخصی که این ابزار تقلب را برای شما فراهم کرده هیچ گونه خطری ندارد و آنها دیده نمی شوند.

برگه جعلی

از دیگر راه های تقلب این است که بسیاری از افراد با دریافت پول های هنگفت به شما قول می دهند که بدون برگزاری امتحان کتبی برای شما برگه قبولی را آورده و شما حتی احتیاجی ندارید در محل آزمون حضور داشته باشید. انجام این کار بسیار پر خطر می باشد چرا که اشخاص انجام دهنده این کار می توانند به راحتی به شما یک برگه جعلی داده و شما را در دردسری بسیار بزرگ بیندازند. زیرا شما علاوه بر اینکه اجازه انجام آزمون گواهینامه به مدتی نامشخص را ندارید باید برای دادگاه های این کشور برای ارائه ی برگه ی جعلی خود نیز پاسخگو باشید.

به همین دلیل ما به شما توصیه می کنیم که به هیچ عنوان از روش های فوق وسایر روش های دیگر استفاده نکنید. چراکه شما حتی در صورت قبولی در این آزمون به روش غیر قانونی در دوره های یادگیری آزمون عملی نیز به مشکل برخورده و احتیاج به پرداخت هزینه های بیشتر برای یادگیری قوانین راهنمایی و رانندگی دارید. به همین دلیل با یادگیری و انجام قانونی آزمون، خود را از جریمه و دردسر های قضایی این امر دور کرده اید.

بیشتر بخوانید: ابزار آموزش گواهینامه آلمانی به فارسی

The post تقلب های متداول در آزمون تئوری گواهینامه آلمانی appeared first on ریسمان | Risman.

از دیرباز تا کنون یاد داشتن زبان های مختلف کمک شایانی به برقراری ارتباط با دیگران کرده است. در کشور آلمان با توجه به طولانی بودن مدت زمان یادگیری زبان آلمانی و یا حتی در بسیاری از مواقع دشوار بودن آن این امکان توسط وزارت راه این کشور فراهم گردیده تا مهاجرین بتوانند امتحان تئوری گواهینامه ی آلمانی خود را به سایر زبان ها پشت سر بگذارند.

زبان های موجود برای امتحان تئوری گواهینامه آلمانی

در حال حاضر این امکان وجود دارد که فقط امتحان تئوری گواهینامه رانندگی به زبان های مختلفی از جمله انگلیسی، ترکی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی، یونانی، پرتغالی، لهستانی، کرواسیایی و رومانیایی برگزار شود.
متأسفانه وزارت راه کشور آلمان تا زمان نوشته شدن این مطلب قصد اضافه کردن زبان فارسی به این مجموعه زبان ها را ندارد.

بیشتر بدانید: برگزاری امتحان تئوری گواهینامه رانندگی آلمانی به زبان فارسی

نکات مهم درباره گرفتن گواهینامه رانندگی آلمانی به سایر زبان ها

• باید توجه داشت استفاده از یک زبان دیگر از مجموعه زبان های مجاز برای انجام آزمون گواهینامه آلمانی فقط برای امتحان تئوری میسر است.
• حتماً باید به این موضوع دقت داشت زبانی که برای انجام امتحان تئوری انتخاب می نمایید باید از قبل به اداره ی راهنمایی و رانندگی ( Straßenverkehrsamt ) شهری که در آن قصد انجام امتحان خود را دارید اطلاع دهید. امکان تغییر زبان در روز امتحان و در محل آزمون به هیج وجه ممکن نمی باشد.
• امتحان عملی فقط به زبان آلمانی صورت می پذیرد و همراه داشتن مترجم امکان پذیر نمی باشد.
• در صورتی که امتحان گیرنده ی آزمون عملی تشخیص دهد که شخص امتحان دهنده دانش زبانی کافی برای انجام امتحان را ندارد، می تواند از برگزاری امتحان امتناع کند.

لازم به ذکر است که شما در طول انجام کلاس های رانندگی از سمت مربی خود با لغات مورد نیاز در امتحان عملی آشنایی پیدا خواهید کرد. همچنین امتحان گیرنده در آزمون عملی با ممتحن تنها درباره مسائل مربوط به رانندگی و امتحان صحبت می کند و نه در مورد مثلاً مسائل سیاسی روز دنیا! پس در این مورد به خود نگرانی راه ندهید.

نکات مهم در انتخاب اپلیکیشن گواهینامه آلمانی

• شامل بودن سوالات جدید و ترجمه روان و خوانا آنها
• ترجمه کامل متن سوالات و پاسخ ها و توضیحات آموزش هر سوال
• طراحی کاربرپسند برای دسترسی سریع به ترجمه و متن سوالات
• طراحی رابط کاربری مشابه آزمون اصلی توف
• داشتن امکانات ذخیر سوالات سخت و یادگرفته شده و …
• امکان شبیه سازی آزمون اصلی در اپلیکیشن
• قیمت اپلیکیشن

بیشتر بخوانید: اپلیکیشن گواهینامه آلمانی به فارسی 

The post گرفتن گواهینامه رانندگی آلمانی به سایر زبان ها appeared first on ریسمان | Risman.

همانطور که می دانید تا زمان انتشار این مطلب امکان برگزاری آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان فارسی امکان پذیر نمی باشد. البته در گذشته امکان برگزاری این آزمون به زبان فارسی وجود داشته است اما ظاهراً به دلیل انجام تخلفاتی که صورت گرفته وزارت راه کشور آلمان از برگزاری بیشتر این آزمون به زبان فارسی جلوگیری به عمل آورده است.

بیشتر بخوانید: امکان انجام آزمون گواهینامه آلمانی به زبان فارسی

علت نیاز مهاجرین به برگزاری آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان فارسی

آزمون تئوری گواهینامه آلمانی بسته به ایالتی که در آن فرد امتحان دهنده زندگی می کند متفاوت است و متشکل از 1500 تا 1800 سوال می باشد. قاعدتاً انجام چنین آزمونی با این تعداد سوال برای مهاجرینی که از سطح زبان خوبی برخوردار نیستند کار آسانی نیست و یادگیری آن به طول می انجامد. با توجه به این که در کشور آلمان امکان انجام آزمون ئتوری گواهینامه به زبان های مختلف وجود دارد پس در مهاجرینی که به زبان فارسی صحبت می کنند این انتظار به وجود می آید که این آزمون را به زبان فارسی انجام دهند.

بیشتر بخوانید: برگزاری آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان های مختلف

جمع آوری امضا برای امکان سازی برگزاری آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان فارسی

از آنجایی که انجام  آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به فارسی برای مهاجرینی که به این زبان صحبت می کنند بسیار مهم است، گروهی از این مهاجرین تصمیم به جمع آوری امضا برای برگزاری این آزمون به زبان فارسی گرفته اند. این امضا ها به صورت الکترونیکی بوده و تا زمان درج این مطلب نزدیک به 10000 امضا رسیده است. عدد خاصی در این زمینه برای رسیدن تعداد امضا ها مطرح نیست و هر چه تعداد این امضا ها بیشتر باشد طبیعی است که شانس اضافه شدن زبان فارسی به این آزمون نیز بیشتر است. پس از جمع آوری، امضا ها به وزارت راه کشور آلمان تحویل داده خواهد شد تا آنها این قضیه را بررسی کرده و در مورد آن تصمیم گیری کنند. شما هم میتوانیداز طریق لینک زیر با صرف چند دقیقه از این کمپین حمایت کنید:

لینک جمع آوری امضا برای برگزاری آزمون تئوری گواهینامه آلمانی به زبان فارسی

در متن این کمپین آمده است :

بسیاری از پارسی زبانان مهاجر (ایرانیان، افغانستانی ها، تاجیکستانی ها و …) در کشور خود حرفه و شغلی داشتند، که مبتنی بر رانندگی بوده است. آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان، به زبان پارسی، این امکان را به آنها می دهد تا حرفه ی قبلی خود را در آلمان ادامه دهند

علاوه بر این، سؤالات به روشی بسیار پیچیده تنظیم شده اند و باعث ایجاد مشکل در درک آنها، حتی برای متقاضیانی که در آلمان نیز بزرگ شده اند می شوند. افرادی که فقط مدت کوتاهی در آلمان زندگی می کنند شانس بسیار کمتری برای قبولی در آزمون دارند. آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان به دوازده زبان ارائه می شود. اما شامل زبانی نیست که برای پارسی یک جایگزین محسوب شود

The post جمع آوری امضا برای برگزاری آزمون کتبی گواهینامه به زبان فارسی در آلمان appeared first on ریسمان | Risman.